- I -

IATO: - Gap; - Manque; Interruzione della continuità del ricoprimento in una serie di fotografie aeree di una strisciata. In particolare il termine indica l'insufficiente copertura in una ripresa stereoscopica.
ILLUMINAMENTO: - Illumination; - Eclairement lumineux; In un punto di una superficie rappresenta il rapporto tra il flusso luminoso che incide su un intorno infinitesimo che circonda il punto e l'area di questo intorno. È direttamente proporzionale all'intensità della sorgente luminosa e inversamente proporzionale al quadrato della distanza tra la superiicie e la sorgente. L'illuminamento si misura in lux che equivale a un lumen per metro quadrato (lm.m-2).
IMBARDATA: - Yaw; - Lacet; Per una piattaforma si definisce un sistema di riferimento tridimensionale con origine nella piattaforma stessa i cui assi sono : la verticale (z), la tangente alla traiettoria (x) e un terzo asse perpendicolare ai primi due (y). L'imbardata è la velocita angolare attorno all'asse z e l'angolo di rotazione corrispondente - misurato nel piano X,Y - si chiama deriva (Fig. B1). Vedi: Assetto di volo
IMMAGINE: - Image; - Image; Per immagine si intende una funzione bidimensionale f(x,y) dove il valore di "f" nel punto di coordinate x,y dà l'intensita luminosa dell'immagine in quel punto. Poiché la luce è una forma di energia, la funzione f deve soddisfare la seguente condizione: 0 <(x,y)< infinito La funzione f(x,y) può essere caratterizzata da due componenti: la quantità di luce della sorgente (per esempio il sole) che incide sulla scena, indicata con i(x,y) e la quantità di luce riflessa dagli oggetti presenti sulla scena indicata con r(x,y). La funzione immagine può essere considerata come un prodotto del tipo; f(x,y) = i(x,y) r(x,y); dove; 0 < i(x,y) < infinito; 0 < r(x,y) < 1
IMMAGINE A POLARIZZAZIONE INCROCIATA: - Cros-polarized image; - Image à polarisation croisée; Nella terinologia radar, immagini prodotte da impulsi radar che ritornano all'antenna e nei quali la direzione di polarizzazione è perpendicolare a quella con la quale sono stati inviati, per gli effetti del fenomeno di depolarizzazione.
IMMAGINE A POLARIZZAZIONE PARALLELA: - Parallel-polarized image; - Image à polarisation paralléle; Nella terminologia radar immagini prodotte dagli impulsi radar che ritornano all'antenna con la stessa polarizzazione con la quale sono stati inviati.
IMMAGINE DIGITALE: - Digital image / Digital picture; - Image numérique; Consiste in un insieme di elementi discreti organizzati per righe e colonne in modo da formare una matrice bidimensionale. Ognuno di tali elementi, chiamato pixel, è descritto da un numero che rappresenta la radianza media di una piccola area, o cella elementare, della scena. La dimensione degli elementi influisce sulla riproduzione dei dettagli della scena ed è determinata dall'altezza del sistema di ripresa e dalle sue caratteristiche di costruzione, in particolare dal campo istantaneo di vista (IFOV).
IMMAGINE DIGITALIZZATA: - Digitized image / Digitized picture; - Image numerisée; Immagine analogica sottoposta all'operazione di digitalizzazione.
IMMAGINE FOTOGRAFICA: - Picture; - Image photographique; Rappresentazione di una scena ottenuta direttamente con metodi fotografici, o rappresentazione di dati acquisiti in altra forma: per esempio da sensori che registrano radiazioni non visibili.
IMMAGINE LATENTE: - Latent image; - Image latente; Immagine fotografica invisibile, potenzialmente prodotta dalla radiazione luminosa sullo strato sensibile della pellicola e che viene resa visibile con un trattamento chimico detto sviluppo.
IMMAGINE NUMERICA: - Digital Image /Digital picture; - Image numérique; Vedi: Immagine digitale.
IMMAGINE STEREOSCOPICA: - Stereoscopic image; - Stéréomod&egravele; Modello mentale tridimensionale di un oggetto fotografato stereoscopicamente, che si forma durante l'esame della coppia stereoscopica. Tale termine indica anche l'insieme dei punti di incontro dei raggi omologhi relativi alla parte comune dei due fotogrammi che costituiscono la coppia stereoscopica. La sovrapposizione deve essere del 60% - 80%.
IMMAGINE STEREOSCOPICA SINTETICA: - Synthetic stereo image; - Stéréomod&egravele synthétique; Ognuna delle due immagini che formano una coppia stereoscopica costruita a partire dai dati di una sola immagine mediante un processo digitale in cui vengono utilizzati i dati topografici della scena per calcolare le distorsioni geometriche provocate dalla ripresa da un punto di vista diverso.
IMMAGINI: - Imagery; - Imagerie; Insieme di informazioni relative a una scena raccolte da un sistema di telerilevamento e rappresentabili sotto forma di immagine.
IMPULSO: - Pulse; - Impulsion; Brusca variazione, positiva o negativa, di una grandezza il cui valore normalmente si mantiene costante. Caratteristica di tale variazione è la durata limitata nel tempo, dopo la quale la grandezza torna al valore precedente. Nella terminologia radar il termine indica un breve invio di radiazione elettromagnetica da parte dell'antenna.
INCLINAZIONE: - Inclination; - Pente; Per una piattaforma di osservazione è l'effetto del movimento di beccheggio. Questo angolo si misura nel piano X, Z e di solito rispetto all'asse X che definisce la linea di volo o traiettoria. Il suo simbolo è j (Fig. I1). Vedi: Assetto di volo.
INCLINAZIONE DELL'ORBITA: - Orbital inclination; q - Inclinaison de l'orbite; È la sezione perpendicolare dell'angolo diedro tra il semipiano dell'orbita che contiene la traiettoria del satellite dal nodo ascendente al nodo discendente e il semipiano equatoriale che contiene la traiettoria di un punto della terra dal nodo ascendente al nodo discendente (Fig. I2). L'inclinazione è compresa fra O° e 180°. È un parametro importante poiché delimita la regione terrestre che può essere sorvolata: un satellite la cui orbita ha un'inclinazione di 5O° (per esempio lo SKYLAB) può sorvolare solo una zona compresa fra 50° di latitudine Nord e 50° di latitudine Sud.
INDICE DI RIFRAZIONE: - Index of refraction; - Coefficient de réfraction; L'indice di rifrazione di un mezzo è definito come il rapporto fra la velocità di propagazione della radiazione elettromagnetica nel vuoto e la velocità di propagazione della radiazione elettromagnetica nel mezzo. È uguale alla radice quadrata del rapporto fra la costante dielettrica nel mezzo e la costante dielettrica nel vuoto. L'indice di rifrazione varia in funzione della frequenza.
INDICE DI VEGETAZIONE DELLA DIFFERENZA NORMALIZZATA: - Normalized difference vegetation index / NDVI; - Indice de végétation de la différence normalisée; Particolare tipo di elaborazione che partendo da due immagini, una relativa alla banda spettrale Ê da 0.5 a 0.6 micron (rosso), dove la clorofilla causa un forte assorbimento della radiazione incidente, e l'altra relativa alla banda spettrale da 0.8 a 1.1 micron (infrarosso), dove la vegetazione causa una forte riflessione della radiazione incidente, genera una nuova immagine direttamente correlata alle condizioni di densità e di vigore della vegetazione presente nella scena. L'algoritmo è dato da: INCORPORA Word.Picture.6 Questa è una funzione limitata fra -1 e +1; per la superficie terrestre i valori che normalmente si ottengono sono compresi fra - 0.1 e + 0.8.
INDIVIDUAZIONE: - Detection; - Individuation; In un processo di classificazione una unità è detta individuata quando, per la regola di decisione, essa appartiene solo a un sottoinsieme di classi. Individuazione non implica necessariamente assegnare in modo univoco l'unità a una ben determinata categoria.
INERZIA TERMICA: - Thermal inertia; - Inertie thermique; Misura della velocità di risposta di un materiale alle variazioni di temperatura espresse in [cal m-2 °C -1 s-1/2]. Il suo simbolo è P. L'inerzia termica può essere calcolata dalla relazione: Formula Word.Picture.6 dove K è la conduttività termica, r è la densità, c è la capacità termica. Materiali con inerzia termica maggiore hanno minor variazione nella temperatura di superficie nel passaggio dal giorno alla notte, rispetto a materiali con inerzia termica inferiore. L'inerzia termica viene utilizzata nel telerilevamento: per esempio nella discriminazione dei litotipi, utilizzando le riprese diurne e notturne di satelliti che operano nelle bande dell'infrarosso termico.
INFORMAZIONI A TERRA: - Ground information; - Informations de terrain; Informazioni ricavate dai dati di riferimento a terra come supporto per l'interpretazione dei dati telerilevati.
INFORMAZIONE SPAZIALE: - Spatial information; - Information spatiale; Informazione portata dalle variazioni del valore di una grandezza fisica spostandosi da un punto a un altro nello spazio o scena. L'operazione di derivata di un'immagine è un esempio di operazione di analisi di informazione spaziale.
INFORMAZIONE SPETTRALE: - Spectral information; - Information spectrale; Informazione portata da una grandezza fisica in un punto dello spazio o scena. L'istogramma di una immagine è un esempio di analisi di informazione spettrale.
INFRAROSSO: - Infrared; - Rayonnement infrarouge; Termine che si riferisce alla radiazione elettromagnetica che appartiene alla regione dello spettro elettromagnetico posta oltre il rosso e la cui lunghezza d'onda è compresa da 0.7 a 1000 micron. Nel telerilevamento si distingue in:; - infrarosso vicino con lunghezza d'onda da 0.7 a 1.3 micron circa;; - infrarosso medio con lunghezza d'onda da 1.3 a 6 micron circa;; - infrarosso lontano con lunghezza d'onda da 7 a 15 micron circa.; Fino alla lunghezza d'onda di 3 micron la radiazione è sostanzialmente dovuta alla riflessione della radiazione solare e non contiene quindi informazioni circa le proprietà termiche delle superfici; viene quindi anche chiamata infrarosso riflesso. La radiazione con lunghezza d'onda da 7 micron a 15 micron circa viene chiamata infrarosso termico o infrarosso emesso poiché deriva dalla emissione delle superfici a causa della loro temperatura assoluta.Gli intervalli spettrali da 3 a 5 micron e da 8 a 15 micron circa corrispondono, con il visibile, alle finestre atmosferiche più comuni. Nell'intervallo fra 5 e 7 micron circa si ha un forte fenomeno di assorbimento della radiazione da parte del vapor d'acqua: per tale motivo questa regione viene utilizzata dai satelliti meteorologici per gli studi climatici.
INFRAROSSO EMESSO: - Emissive infrared; - Rayonement infrarouge émis; Vedi: Infrarosso termico.
INFRAROSSO FOTOGRAFICO: - Photographic infrared; - Rayonement infrarouge photographique; Particolare intervallo dell'infrarosso che va da 0.7 a 0.9 micron; è detto fotografico perché le pellicole sono sensibili fino a queste lunghezze d'onda.
INFRAROSSO LONTANO: - Far infrared; - Rayonement infrarouge lointain; Vedi: Infrarosso.
INFRAROSSO MEDIO: - Middle infrared; - Rayonnement infrarouge moyen; Vedi: Infrarosso.
INFRAROSSO RIFLESSO: - Reflected infrared; - Rayonnement infrarouge réfléchi; Particolare intervallo dell'infrarosso che va da 0.7 a 3 micron circa. Per produrre immagini questa radiazione può essere registrata mediante l'uso di pellicole fotografiche o con sistemi ottico-meccanici a scansione o tubi convertitori di spettro.
INFRAROSSO TERMICO: - Thermal infrared; - Rayonnement infrarouge thermique; Particolare intervallo dell'infrarosso che va da 7 a 15 micron circa. A volte il termine indica pure l'intervallo di lunghezza d'onda da 3 micron a 6 micron. Per l'ambiente terrestre la radiazione infrarossa nell'intervallo da 7 micron a 15 micron è dovuta all'emissione ed è quindi legata alla temperatura assoluta delle superfici; nell'intervallo da 3 micron a 6 micron, oltre all'energia emessa, vi è anche un contributo dell'energia riflessa. La radiazione a queste lunghezze d'onda viene registrata con sistemi ottico-meccanici a scansione per essere rappresentata in forma di immagini.
INFRAROSSO VICINO: - Near infrared; - Rayonnement infrarouge proche; Vedi : Infrarosso.
INGRANDIMENTO: - Blow-up / Enlargement; - Agrandissement; Procedimento fotografico eseguito in camera oscura che permette di ottenere da un negativo fotografico, di dimensioni standard, una stampa di qualsiasi dimensione, normalmente maggiori.
INGRANDITORE: - Enlarger; - Agrandisseur; Apparecchiatura che permette di eseguire una copia di dimensioni maggiori del cliché, per renderne meglio visibili i particolari.
INQUADRATURA: - Frame; - Trame; In fotografia indica l'area sottesa da un certo angolo di vista. Nel caso dei satelliti Landsat indica quella zona della Terra, di 185 km di lato, in cui viene suddivisa una strisciata completa di un'orbita. In tal caso la dimensione dell'inquadratura è determinata dalla larghezza della strisciata di ripresa.
INSIEME CAMPIONE: - Training sample; - Echantillon témoin; Insieme di dati noti al suolo le cui caratteristiche vengono adottate nel processo di classificazione guidata per costruire la regola di decisione e i limiti delle classi.
INSIEME DI ADDESTRAMENTO: - Training sample; - Echantillon témoin; Vedi: Insieme campione.
INSlEME DI DATI: - Data set; - Ensemble de données; Raccolta di dati di tipo diverso e diversa provenienza legati insieme in modo da essere funzionali a un determinato scopo.
INSOLAZIONE: - Insolation; - Insolation; Quantità totale di radiazione solare che arriva sulla superficie terrestre estesa a tutto lo spettro elettromagnetico. Per estensione il termine indica anche il periodo di tempo durante il quale l'energia solare arriva in una particolare zona della Terra. Fuori dall'atmosfera terrestre prende il nome di costante solare.
INSTABILITA': - Jitter; - Instabilité; Instabilità del segnale o della traccia di un tubo a raggi catodici.; Piccole variazioni rapide in una forma d'onda dovute a disturbi elettrici o meccanici, voluti o casuali.
INSTABILITA' DEL PIXEL: - Pixel jitter; - Instabilité du pixel; Distorsione dovuta a errori di sincronizzazione per effetto delle vibrazioni ad alta frequenza del veicolo spaziale e che può manifestarsi come un parziale ricoprimento o separazione tra i successivi campi di vista dei singoli detectors.
INTENSITA' RAGGIANTE: - Radiance intensity; - Intensité énergétique; Flusso raggiante emesso da una sorgente puntiforme per unità di angolo solido in una direzione data. Si misura in Watt per steradiante (W sr -1).
INTENSITA' LUMINOSA: - Luminous intensity; - Intensité lumineuse; Flusso luminoso emesso da una sorgente puntiforme per unità di angolo solido in una data direzione. L'unità di misura è la candela.
INTERFACCIA: - Interface; - Interface; Zona limite che unisce due parti di un sistema. In informatica indica la zona di scambio di informazioni tra due hardware o tra due software che permette loro di colloquiare mediante l'adozione di un protocollo comune di colloquio fisico o logico.
INTERFACCIA TERRA-ARIA: - Ground-atsmosphere interface; - Interface sol-atmosphère; Zona nella quale avvengono gli scambi di energia fra la terra e l'atmosfera sotto forma di flusso di radiazione, o di flusso di massa, o di flusso di calore.
INTERFEROGRAMMA: - Interferogramme; - Interférogramme; È l'immagine differenza di fase ottenuta sottraendo pixel a pixel i valori di fase di due immagini SAR. Vedi: Interferometria SAR.
INTERFEROMETRIA DIFFERENZIALE: - Differential inteferometry; - Interférométrie différentielle; Questa tecnica interferometrica necessia di almeno tre immagini SAR della stessa area: la prima e la seconda immagine vengono ustae per produrre un interferogramma della topografia del terreno, la seconda e la terza immagine per produrre un secondo interferogramma. I due interferogrammi sono quindi elaborati con la tecnica della differenza ottenendo così un interferogramma differenziale, che mette in evidenza qualsiasi cambiamento verificatosi sulla superficie dell'area in esame. Con l'ERS-1 si possono rilevare variazioni nella topografia dell'ordine dei centimetri, cioè alla scala delle lunghezze d'onda radar (5.7 cm) in gioco.
INTERFEROMETRIA SAR: - SAR inteferometry; - Interférométrie SAR; Il segnale radar è rappresentabile da un numero complesso a, costituito da un'ampiezza o intensità r ed una fase j secondo la relazione: a = r e ij Ogni pixel di una immagine SAR contiene quindi informazioni sia sull'intensità che sulla fase del segnale retrodiffuso dalle superfici: l'intensità è legata alle caratteristiche di retrodiffusione del bersaglio, e la fase alla lunghezza del percorso antenna-bersaglio, ossia alla loro distanza. L'interferometrai SAR è una tecnica che permette di estrarre informazioni precise sulla topografia terrestre mediante l'elaborazione dell'informazione di fase relativa a due o più immagini SAR acquisite sulla stessa area durante due orbite separate da una determinata distanza. Tale distanza è detta base della ripresa interferometrica (interferometry baseline) e per l'ERS-1 deve essere inferiore a 600 m. I valori di fase per ogni pixel corrispondente alla stessa area a terra nelle due riprese vengono sottratti l'uno dall'altro ottenendo un interferogramma, cioè una immagine che contiene solo l'informazione sulle differenze di fase: esse sono una misura della differenza di distanza di ogni pixel dalle due posizioni dell''antenna SAR. Conoscendo con precisione i parametri orbitali, è possibile ricostruire pixel a pixel la loro altezza e generare il modello numerico del terreno (Digital Elevation Model), per l'ERS-1 con un accuratezza dell'ordine di alcuni metri.
INTERRUTTORE ROTANTE: - Chopper; - Commutateur rotatif; Dispositivo usato per interrompere il flusso continuo di un segnale o di una radiazione elettromagnetica in un trasmettitore o ricevitore. Nel telerilevamento tale apparecchiatura interrompe la radiazione elettromagnetica incidente su un radiometro in modo che il detector misuri alternativamente la radiazione proveniente dalla scena e quella proveniente da una sorgente di riferimento (Fig. I3).
INTERVALLO DI CAMPIONAMENTO: - Sampling interval; - Interval d'échantillonnage; Vedi: Dimensione di campionamento.
INTERVALLO DINAMICO: - Dinamic range; - Domaine dinamique; Rapporto tra il massimo segnale misurabile e il minimo segnale rilevabile. Normalmente si sceglie il valore di saturazione come limite superiore all'intervallo, mentre come come limite inferiore si sceglie il valore di rumore. Sinonimi: campo dinamico; dominio dinamico; range dinamico; dinamica.
INTERVALLO SPETTRALE: - Spectral interval; - Intervalle spectral; Vedi: Banda spettrale.
IRRADIANZA: - Irradiance; - Eclairement énergétique; In un punto di una superficie è il rapporto tra il flusso luminoso che incide su un intorno infinitesimo che circonda il punto e l'area di questo intorno. Si misura in Watt al metro quadrato [W m-2]. È cioè la densità di flusso raggiante incidente su una superficie.
IRS: - IRS/ Indian Remote Sensing Satellite; - IRS; Sigla che indica una serie di satelliti per lo studio delle risorse terrestri dell'Agenzia Nazionale di Telerilevamento dell'India (NRSA - National Remote Sensing Agency of India). Le caratteristiche orbitali dei satelliti IRS sono simili a quelle dei satelliti Landsat americani, con un'orbita eliosincrona ad una altezza di 904 km e una inclinazione di 99.5°. I satelliti IRS-1A e IRS-1B, lanciati rispettivamente il 17 marzo 1988 e il 29 agosto 1991, montano a bordo due sistemi di sensori simili, LISS-I e LISS-II, ed hanno un periodo del ciclo di copertura di 22 giorni. A bordo dei satelliti IRS-1C e IRS-1D operano invece i sistemi LISS-III, multispettrale con una banda nell'IR medio simile alla banda 5 del Thematic Mapper, e una camera pancromatica (0.5-0.75 micron) con 10 m di risoluzione e capacità stereoscopiche, che hanno un periodo del ciclo di copertura di 24 giorni, e WiFS con una risoluzione di 188 m ha un ciclo di copertura all'equatore di 5 giorni.; Vedi: LISS, WiFS.
ISOCENTRO: - Isocenter; - Isocentre; Su un cliché fotografico è il punto definito dall'intersezione della bisettrice dell'angolo di inclinazione al momento della ripresa con il piano del cliché. In altre parole è il punto nella fotografia che sta a metà della congiungente il punto principale e il Nadir. Per una foto aerea verticale punto principale, isocentro e nadir coincidono tutti e tre con il centro geometrico della fotografia, definito come intersezione delle linee che congiungono gli opposti riscontri del cliché. Rispetto all'isocentro le distorsioni dovute alla inclinazione del sistema di ripresa sono radiali.
ISOLINEA: - Isoline; - Isoligne; Linea che unisce i punti di egual valore di una certa grandezza o fenomeno. Le isoipse, le isoterme, le isobare sono esempi di isolinee riferite rispettivamente alla quota, alla temperatura e alla pressione.
ISOTERMOGRAMMA: - Isothermogram; - Isotherogramme; Termografia sulla quale sono riportate le isoterme.
ISTOGRAMMA: - Histogram; - Histogramme; Rappresentazione grafica della funzione di distribuzione di un insieme di dati. Sull'ascissa compaiono i valori individuali, mentre sull'ordinata compare la frequenza relativa di ogni valore. Per una immagine digitale, sull'ascissa compaiono i numeri indice, da 0 a 255, mentre sull'ordinata compare il numero di pixel dell'immagine che hanno un certo numero indice.